今日鋼市熱點(diǎn)：嘉能可收購(gòu)力拓野心未滅/鋼貿(mào)風(fēng)險(xiǎn)啟示錄
拉美進(jìn)口中國(guó)鋼材增5成 拉美鋼協(xié)要求限制
拉美鋼協(xié)(Alacero)稱，今年1-8月，拉美從中國(guó)進(jìn)口鋼材同比大增54%，達(dá)到540萬(wàn)噸。其中扁平材占67%，為370萬(wàn)噸，包括74.0萬(wàn)噸熱鍍鋅板和73.69萬(wàn)噸冷軋板卷等，長(zhǎng)材140萬(wàn)噸，包括75.79萬(wàn)噸線材和52.44萬(wàn)噸螺紋鋼。
在拉美國(guó)家中，巴西為主要的進(jìn)口國(guó)，占進(jìn)口量的25%，智利和中美洲分別占15%和14%。按進(jìn)口量增幅，巴拉圭增長(zhǎng)最多為182%，墨西哥增144%，阿根廷增114%，哥倫比亞增101%。
Alacero稱，今年1-8月，自中國(guó)鋼進(jìn)口占拉美鋼消費(fèi)的12%，而去年同期占7.5%。拉美市場(chǎng)需求未有明顯增長(zhǎng)，大量進(jìn)口意味著當(dāng)?shù)劁摦a(chǎn)量和地區(qū)內(nèi)貿(mào)易受到抑制。
Alacero要求拉美各國(guó)政府應(yīng)立即采取行動(dòng)，限制鋼材進(jìn)口增加。
礦山企業(yè)采礦許可證 過期失效一律停產(chǎn)
對(duì)無(wú)證采礦行為，冒頭就打，堅(jiān)決取締到位。記者昨日從湖南省國(guó)土資源廳獲悉，該廳近日下發(fā)“六打六治”打非治違專項(xiàng)行動(dòng)工作實(shí)施方案，集中打擊無(wú)證勘查開采行為和礦山超深越界開采、以采代探等違法行為。
根據(jù)部署，此次專項(xiàng)行動(dòng)將于12月底結(jié)束，目前為集中打擊階段。對(duì)無(wú)證采礦行為，做到冒頭就打，堅(jiān)決取締到位，應(yīng)追究刑事責(zé)任的，一律移送司法機(jī)關(guān)。礦山企業(yè)采礦許可證過期失效的，一律責(zé)令停產(chǎn)。對(duì)存在超深越界開采行為的礦山企業(yè)，一律責(zé)令停產(chǎn)整頓，予以頂格處罰。對(duì)以采代探和不按勘查設(shè)計(jì)組織勘查施工的，一律責(zé)令停止違法行為，限期整改，嚴(yán)肅查處。
鐵礦石期貨國(guó)際化之路任重道遠(yuǎn)
鐵礦石期貨上市伊始即被市場(chǎng)寄予厚望，一方面，國(guó)內(nèi)鐵礦石期貨的上市抓住了國(guó)際鐵礦石衍生品市場(chǎng)發(fā)展先機(jī);另一方面，作為全球鐵礦石最大的消費(fèi)國(guó)，中國(guó)擁有強(qiáng)大的現(xiàn)貨市場(chǎng)做支撐，以此為基礎(chǔ)，鐵礦石或?qū)⒊蔀橹袊?guó)在國(guó)際大宗商品定價(jià)話語(yǔ)權(quán)爭(zhēng)奪中最有優(yōu)勢(shì)的品種，具備與國(guó)際成熟市場(chǎng)相抗衡的能力。
縱觀鐵礦石期貨一年來的成長(zhǎng)之路，其國(guó)際化過程仍有很多瓶頸需要一一破解。
北京工商大學(xué)證券期貨研究所所長(zhǎng)胡俞越認(rèn)為，衍生品的推出為定價(jià)話語(yǔ)權(quán)的爭(zhēng)取提供了平臺(tái)和籌碼，但定價(jià)話語(yǔ)權(quán)的大小還與金融衍生品市場(chǎng)發(fā)展程度、市場(chǎng)開發(fā)程度等有關(guān)，特別是市場(chǎng)的對(duì)外開放是爭(zhēng)取價(jià)格國(guó)際話語(yǔ)權(quán)的重要基礎(chǔ)條件之一。
為實(shí)現(xiàn)鐵礦石期貨國(guó)際化的構(gòu)想，胡俞越表示，鐵礦石期貨市場(chǎng)未來發(fā)展將分兩步走：第一步，通過鐵礦石期貨的推出和培育，發(fā)揮期貨市場(chǎng)價(jià)格發(fā)現(xiàn)和套期保值兩大功能，為行業(yè)企業(yè)提供一個(gè)公開、公正的價(jià)格參考及為行業(yè)企業(yè)提供規(guī)避風(fēng)險(xiǎn)工具，為國(guó)內(nèi)鐵礦石增強(qiáng)價(jià)格話語(yǔ)權(quán)提供平臺(tái);第二步，積極推動(dòng)鐵礦石期貨國(guó)際化，引進(jìn)境外投資者，增強(qiáng)價(jià)格權(quán)威性和影響力，爭(zhēng)取鐵礦石價(jià)格定價(jià)話語(yǔ)權(quán)。
大商所相關(guān)負(fù)責(zé)人在接受記者采訪時(shí)表示，我國(guó)煤焦鋼期貨品種發(fā)展速度較快、勢(shì)頭較好，但相比于境外發(fā)達(dá)期貨市場(chǎng)和國(guó)內(nèi)期貨市場(chǎng)的成熟品種，相關(guān)品種的市場(chǎng)廣度和深度還不夠，在市場(chǎng)機(jī)制、投資者結(jié)構(gòu)、產(chǎn)業(yè)客戶參與度等方面，還有許多市場(chǎng)培育工作要做。未來，大商所將主要從以下幾方面持續(xù)完善鐵礦石期貨。
一是持續(xù)不斷完善合約、風(fēng)控、交割等各項(xiàng)制度，提高市場(chǎng)效率，便利企業(yè)交易。如將研究解決主力合約不連續(xù)問題，以現(xiàn)貨貿(mào)易商為依托為更多有交割意愿的投資者提供交割服務(wù)。
二是繼續(xù)加大市場(chǎng)培育力度。鐵礦石期貨上市以來，大商所一直把產(chǎn)業(yè)企業(yè)培訓(xùn)和參與服務(wù)作為市場(chǎng)培育的重點(diǎn)，開展了多次產(chǎn)業(yè)鏈調(diào)研活動(dòng)，舉辦煤焦鋼企業(yè)的套期保值培訓(xùn)班和風(fēng)險(xiǎn)管理高級(jí)研修班。下一步，大商所將引導(dǎo)更多的產(chǎn)業(yè)客戶用好鐵礦石期貨工具。
三是探索開發(fā)掉期、指數(shù)等新型衍生工具，豐富品種和工具體系，滿足企業(yè)多樣化避險(xiǎn)和投資者投資需求。
四是推動(dòng)品種的國(guó)際化。目前大商所正積極研究制訂鐵礦石期貨國(guó)際化方案，在資本市場(chǎng)對(duì)外開放總體安排下，通過探索開展鐵礦石保稅交割，引進(jìn)境外合格投資者，提升市場(chǎng)國(guó)際影響力，努力把鐵礦石打造成我國(guó)具有國(guó)際定價(jià)話語(yǔ)權(quán)的期貨品種。
王家華：我國(guó)礦產(chǎn)資源剛性需求仍將增長(zhǎng)15~20年
“當(dāng)前我國(guó)礦業(yè)處于下行深度調(diào)整期，影響復(fù)蘇的關(guān)鍵是下行的幅度和調(diào)整的時(shí)間。惟一的出路是深化改革，加快結(jié)構(gòu)調(diào)整，進(jìn)行新一輪科技創(chuàng)新，提高勞動(dòng)生產(chǎn)率，以度過難關(guān)?！敝袊?guó)礦業(yè)聯(lián)合會(huì)常務(wù)副會(huì)長(zhǎng)王家華日前在中國(guó)礦業(yè)報(bào)社2014年度新聞宣傳工作會(huì)議上提出，要以宏觀的視野，從經(jīng)濟(jì)全球化的角度正確研判當(dāng)前礦業(yè)形勢(shì)。
就國(guó)內(nèi)礦業(yè)形勢(shì)，王家華表示，中國(guó)礦業(yè)對(duì)宏觀經(jīng)濟(jì)的貢獻(xiàn)并沒有停滯，礦產(chǎn)品需求仍在增長(zhǎng)，但增長(zhǎng)幅度趨緩?！皬纳习肽甑慕y(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)來看，10種有色金屬較去年同比增加6.7%，鐵礦石同期增量7%，油氣同比增長(zhǎng)1%，煤炭是惟一與去年保持平衡的。鐵礦石進(jìn)口上半年同比增長(zhǎng)19%，10種有色金屬，特別是銅，同比增長(zhǎng)34%。”
此外，結(jié)構(gòu)調(diào)整的陣痛期已在礦業(yè)中顯現(xiàn)：煤炭等某些礦種出現(xiàn)產(chǎn)能過剩;環(huán)境壓力繼續(xù)增長(zhǎng);勘查投入下降13.7%、鉆探工作量同比下降21.7%;礦資產(chǎn)嚴(yán)重受損，初級(jí)勘查公司在多倫多創(chuàng)業(yè)板股值下降約70%~80%，融資遭遇瓶頸，經(jīng)營(yíng)出現(xiàn)前所未有的困難，礦產(chǎn)品價(jià)格繼續(xù)下跌;中國(guó)14家世界500強(qiáng)涉礦企業(yè)出現(xiàn)虧損。
王家華認(rèn)為，中國(guó)礦業(yè)深化改革的攻堅(jiān)期已經(jīng)開始，并產(chǎn)生倒逼機(jī)制。在走綠色發(fā)展的路子、科學(xué)的“走出去”、建立中方的風(fēng)險(xiǎn)勘查資本市場(chǎng)上，中國(guó)礦業(yè)形成了共識(shí)。“礦業(yè)屬于第一產(chǎn)業(yè)的定位，已得到學(xué)界認(rèn)可、形成業(yè)界共識(shí)，李克強(qiáng)總理已對(duì)中國(guó)礦聯(lián)的研究報(bào)告作批示?！?/P>
“中國(guó)經(jīng)濟(jì)對(duì)全球礦業(yè)經(jīng)濟(jì)貢獻(xiàn)率是最高的，在下行中支撐了繁榮。如果沒有中國(guó)，鐵礦石價(jià)格不可能維持在90美元/噸?！蓖跫胰A強(qiáng)調(diào)，今年礦產(chǎn)品價(jià)格下行的責(zé)任不在中國(guó)?！拔覈?guó)GDP增幅從兩位數(shù)降低到7.5%，但絕對(duì)數(shù)仍在增長(zhǎng)，對(duì)國(guó)際市場(chǎng)影響不大。但新興經(jīng)濟(jì)體發(fā)展乏力、發(fā)達(dá)經(jīng)濟(jì)體復(fù)蘇緩慢，導(dǎo)致全球礦業(yè)多增加的產(chǎn)能短時(shí)間內(nèi)無(wú)更多國(guó)家消耗，造成礦產(chǎn)品價(jià)格下跌?！?/P>
此輪下行還將持續(xù)多久?十年礦業(yè)黃金期還會(huì)重現(xiàn)嗎?對(duì)此，王家華認(rèn)為，下行的時(shí)長(zhǎng)取決于中國(guó)礦業(yè)的“基本面”，以及其他新興經(jīng)濟(jì)體的發(fā)展情況，“就宏觀經(jīng)濟(jì)而言，今后15~20年，中國(guó)對(duì)礦產(chǎn)品剛性需求仍是增長(zhǎng)的。如果印度GDP保持6%增長(zhǎng)速度，15年后將進(jìn)入礦產(chǎn)資源剛需迅速增長(zhǎng)的歷史節(jié)點(diǎn)，接過中國(guó)的‘接力棒’，礦產(chǎn)品價(jià)格才能保持穩(wěn)定，否則，礦產(chǎn)品價(jià)格上行希望不大?！?/P>
兩礦山大肆增產(chǎn)被疑推高供應(yīng) 欲保壟斷地位
ACB News《澳華財(cái)經(jīng)在線》報(bào)道，供應(yīng)過量正切實(shí)沖擊較小鐵礦商盈利。福特斯克季度產(chǎn)量報(bào)告于昨日出爐，從7-9月鐵礦產(chǎn)出來看，達(dá)到1.55億噸的年產(chǎn)能目標(biāo)已毫無(wú)懸念，然而受供應(yīng)過剩拖累，鐵礦價(jià)格不斷下跌，直逼其成本底限，福特斯克償還債務(wù)的能力已開始受到分析師質(zhì)疑。
澳洲第三大礦山尚且如此，其它中小型礦商的境遇可以想象。然而鐵礦價(jià)格震蕩下行，兩大礦山似乎毫不在意。
上周必和必拓表示，中期內(nèi)準(zhǔn)備將單位現(xiàn)金成本壓縮至少25%，至每噸20美元以下，而西澳鐵礦分支年產(chǎn)能有可能以極低成本進(jìn)一步提升6500萬(wàn)噸。企業(yè)著力削減成本，提升邊際利潤(rùn)讓人無(wú)可厚非，但當(dāng)對(duì)市場(chǎng)有著舉足輕重影響的鐵礦巨頭成為增加供應(yīng)的主要力量時(shí)，其意圖開始受到置疑。
本周早些時(shí)候，福特斯克總裁鮑爾(NevPower)痛批兩大對(duì)手必和必拓與力拓正以“掘地三尺”的方式大力擴(kuò)充產(chǎn)能。
14日，西澳州長(zhǎng)巴奈特斥責(zé)兩大礦山“似乎協(xié)同一致”向市場(chǎng)供應(yīng)大量鐵礦，加重了市場(chǎng)低迷形勢(shì)。
中國(guó)青島港鐵礦現(xiàn)貨價(jià)上周五曾短暫反彈，隨后再度下挫，目前僅略高于80美元，較今年三月中旬的120美元下挫了30%，給向來依賴礦業(yè)稅收的西澳政府帶來嚴(yán)重打擊，州預(yù)算目今已產(chǎn)生20億澳元黑洞。
嘉能可收購(gòu)力拓野心未滅
嘉能可試圖收購(gòu)礦業(yè)巨頭力拓的懸念似乎還未結(jié)束。從大宗商品貿(mào)易商，到全球第四大礦企，這家瑞士公司仍在追求一場(chǎng)世紀(jì)合并。
10月16日，路透社援引了解中鋁策略的消息人士的話稱，嘉能可考慮對(duì)力拓重新發(fā)起收購(gòu)時(shí)，作為力拓的最大股東，中鋁將成為嘉能可的重要砝碼。
“中鋁將借機(jī)實(shí)現(xiàn)自己五年前未實(shí)現(xiàn)的三大目標(biāo)：在董事會(huì)擁有一席之地、在全球最大礦業(yè)公司擁有最大影響力、獲得秘魯?shù)囊粋€(gè)銅礦或完全控制幾內(nèi)亞的一個(gè)鐵礦。”路透社所引用的消息人士的話稱。
此前的10月7日，力拓對(duì)外宣布，今年7月，嘉能可曾與其接洽，并提議雙方合并，但這一提議遭到了力拓的拒絕。力拓隨后在其官方網(wǎng)站上發(fā)布聲明，稱力拓董事會(huì)經(jīng)協(xié)商后，一致認(rèn)為合并交易不符合股東最佳利益，已于8月初將拒絕意見傳達(dá)給了嘉能可。
此后，嘉能可也對(duì)外發(fā)表了類似聲明，稱“不再積極考慮”雙方合并的提議。
但目前看來，嘉能可的這紙聲明似乎只是一枚“煙霧彈”。這家過去十余年來迅速膨脹的全球最大貿(mào)易“大鱷”仍未徹底放棄收購(gòu)力拓的可能。
10月15日，也有外電引述消息人士報(bào)道，嘉能可正考慮赴澳大利亞尋求第二上市，而這一舉動(dòng)也被業(yè)內(nèi)解讀成或?yàn)槭召?gòu)力拓鋪路。
但對(duì)于嘉能可“游說”中鋁之舉，中鋁新聞發(fā)言人袁力在10月17日接受21世紀(jì)經(jīng)濟(jì)報(bào)道記者采訪時(shí)未能就此發(fā)表評(píng)論。
鐵礦石定價(jià)中國(guó)聲音趨強(qiáng)：已非“海外說了算”
中國(guó)鋼鐵業(yè)者夢(mèng)寐以求的鐵礦石定價(jià)權(quán)，話語(yǔ)權(quán)格局正在發(fā)生微妙變化。記者近日走訪鋼鐵及鐵礦石市場(chǎng)及從業(yè)者發(fā)現(xiàn)，隨著中國(guó)鐵礦石期貨一年前的推出以及交易規(guī)模的迅速擴(kuò)大，鐵礦石價(jià)格已非海外機(jī)構(gòu)能夠輕易左右，中國(guó)因素對(duì)于鐵礦石價(jià)格的影響力正在迅速提升。
“以前鐵礦石價(jià)格是普氏指數(shù)說了算，幾船貨就能影響指數(shù)，私底下成交的一筆，甚至就能決定整個(gè)市場(chǎng)的價(jià)格，現(xiàn)在這種情況和動(dòng)作越來越少。”沙鋼集團(tuán)證券期貨部副部長(zhǎng)姜鋒接受記者采訪時(shí)說。
這幾乎是從業(yè)者的一致感受。以往鐵礦石定價(jià)主要基于海外的普氏價(jià)格指數(shù)，國(guó)內(nèi)現(xiàn)貨企業(yè)對(duì)普氏指數(shù)的價(jià)格采集、編制方法等普遍存在質(zhì)疑，在一些企業(yè)人士看來，由于樣本量太小、透明度不足等因素，普適價(jià)格等指數(shù)容易受到操控。
去年10月推出的大商所鐵礦石期貨，隨著交易規(guī)模迅速攀升，以及參與者增多，正在對(duì)鐵礦石定價(jià)產(chǎn)生微妙影響。截至9月下旬，鐵礦石期貨累計(jì)成交折合現(xiàn)貨62.89億噸，是同期新加坡掉期、期貨的23和54倍，是美國(guó)CME的428倍。
河北鋼鐵集團(tuán)礦業(yè)有限公司一直關(guān)注和研究鐵礦石期貨的谷麗麗博士告訴記者，過去定價(jià)參考普氏指數(shù)的通行做法正在改變，現(xiàn)在企業(yè)銷售時(shí)越來越會(huì)參考期貨價(jià)格，將普氏指數(shù)、鋼協(xié)指數(shù)等和期貨價(jià)格一起參考確定最終銷售價(jià)格。
多位業(yè)內(nèi)人士均注意到，近一年來，普氏指數(shù)出來后會(huì)根據(jù)大商所的期貨價(jià)格進(jìn)行調(diào)整，尤其是修正以往常出現(xiàn)的指數(shù)價(jià)格虛高情況?！翱梢哉f，鐵礦石期貨上市對(duì)普氏指數(shù)等產(chǎn)生較大影響，期貨價(jià)格公開透明，難以被操縱，價(jià)格指引性更強(qiáng)。”谷麗麗說。
中國(guó)鐵礦石期貨對(duì)國(guó)際鐵礦石市場(chǎng)的影響力已開始顯現(xiàn)。一個(gè)例證是，今年3月份，大商所鐵礦石期貨合約率先下行，隨后普氏現(xiàn)貨價(jià)格下跌，并引導(dǎo)投資者紛紛拋出必和必拓、力拓等公司的股票，顯然大商所的鐵礦石期貨價(jià)格引導(dǎo)了投資者的行為。
“作為全球唯一進(jìn)行實(shí)物交割的鐵礦石合約，大商所鐵礦石期貨合約較好地對(duì)現(xiàn)貨市場(chǎng)價(jià)格波動(dòng)情況進(jìn)行預(yù)測(cè)，甚至已成為證券市場(chǎng)礦業(yè)企業(yè)股價(jià)的風(fēng)向標(biāo)?！卑拇罄麃喢襟w《澳大利亞人》對(duì)此如是評(píng)價(jià)。
在業(yè)內(nèi)人士看來，鐵礦石期貨對(duì)國(guó)際鐵礦石市場(chǎng)的影響力還只是初步顯現(xiàn)。日照鋼鐵負(fù)責(zé)人接受記者采訪時(shí)表示，中國(guó)礦石期貨價(jià)格更能真實(shí)反映我國(guó)供需情況，越來越多的大型貿(mào)易商、鋼鐵企業(yè)參與期貨，隨著交易進(jìn)一步國(guó)際化，鐵礦石定價(jià)權(quán)將會(huì)向中國(guó)轉(zhuǎn)移。
事實(shí)上，定價(jià)權(quán)的轉(zhuǎn)移已現(xiàn)端倪。今年7月，日照鋼鐵與中信環(huán)球貿(mào)易公司、永安資本就以大商所價(jià)格為基準(zhǔn)，簽訂國(guó)內(nèi)第一筆鐵礦石基差貿(mào)易協(xié)議，此舉標(biāo)志著鐵礦石期貨在現(xiàn)貨定價(jià)方面邁出實(shí)質(zhì)性一步。
據(jù)記者了解，大連商品交易所正在推進(jìn)鐵礦石期貨市場(chǎng)的國(guó)際化。大商所副總經(jīng)理王鳳海表示，當(dāng)前鐵礦石期貨市場(chǎng)流動(dòng)性高、價(jià)格形成公開透明，已具有吸引國(guó)際投資者參與的市場(chǎng)基礎(chǔ)，下一步，大商所將鐵礦石期貨國(guó)際化列為重點(diǎn)工作。
作為期貨市場(chǎng)服務(wù)產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟(jì)的重要一環(huán)，隨著鐵礦石期貨交易規(guī)模擴(kuò)大，對(duì)于鋼鐵行業(yè)企業(yè)來說，鐵礦石期貨的價(jià)格發(fā)現(xiàn)和套期保值功能已經(jīng)顯現(xiàn)。
中鋼貿(mào)易有關(guān)人士就表示，產(chǎn)業(yè)客戶參與期貨交易的熱情正在不斷增加，如果資金充足，完全可以通過期貨滿足企業(yè)套保需求;同時(shí)，鐵礦石價(jià)格發(fā)現(xiàn)作用也更為突出，對(duì)現(xiàn)貨市場(chǎng)的影響力也日益擴(kuò)大。
不過，記者注意到，鋼鐵行業(yè)通過期貨市場(chǎng)進(jìn)行套期保值，以民營(yíng)企業(yè)居多，而國(guó)有企業(yè)雖然內(nèi)部有參與熱情，但受制于體制機(jī)制，仍以觀望為主。
優(yōu)質(zhì)螺紋鋼當(dāng)廢品賣 逮住一個(gè)“鋼耗子”
10月15日，中建五局一施工隊(duì)貨車司機(jī)林某，在運(yùn)輸螺紋鋼至橋面工地時(shí)，私自截留4噸鋼材當(dāng)廢品出售，被仙桃警方人贓俱獲。
當(dāng)日上午10時(shí)，仙桃市西流河鎮(zhèn)一廢品收購(gòu)站停下一輛紅色貨車，司機(jī)聲稱要賣一車廢品，收購(gòu)站老板發(fā)現(xiàn)車上裝有整根的螺紋鋼等建筑材料，懷疑鋼材來路不正，拒絕收購(gòu)并報(bào)警。
當(dāng)?shù)嘏沙鏊窬鶕?jù)舉報(bào)線索，在該鎮(zhèn)振興街將紅色貨車截住。
經(jīng)查，司機(jī)林某，今年31歲，福建省泉州市人。是中建五局位于仙洪高速西流河鎮(zhèn)茍美湖村段橋面施工隊(duì)的貨車司機(jī)。15日8時(shí)，林某在運(yùn)輸螺紋鋼至橋面工地時(shí)，私自截留4噸鋼材，用廢舊鋼板掩蓋，拉出工地，欲將這批鋼材以廢品出售，中飽私囊。
日前，民警將追回鋼材完璧歸趙，案件在進(jìn)一步審理中。
【解析】一位鋼鐵老板的轉(zhuǎn)型之路
“養(yǎng)牛是個(gè)生態(tài)可持續(xù)的行當(dāng)，還能帶動(dòng)農(nóng)戶致富，我看可以做好多年?！爆F(xiàn)年42歲的黃見杭對(duì)自己全力打造的“云嶺?！别B(yǎng)殖信心滿滿，毫不掩飾自己鋼鐵老板身份上又多了個(gè)“牛司令”稱號(hào)的得意勁兒。
黃見杭是福建人，十多年前來到云南曲靖市搞鋼鐵產(chǎn)業(yè)。他的公司頗具規(guī)模，是個(gè)名副其實(shí)的鋼鐵老板。
“礦總有挖完的那一天，但搞農(nóng)業(yè)是可持續(xù)的?！痹趪?guó)家號(hào)召企業(yè)轉(zhuǎn)型升級(jí)的大背景下，黃見杭在曲靖市馬龍縣盯上了一個(gè)新的產(chǎn)業(yè)——養(yǎng)牛。
馬龍縣屬山地地貌，擁有寬廣的草場(chǎng)、溫和的氣候。養(yǎng)牛在當(dāng)?shù)仉m是傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)，但由于養(yǎng)殖規(guī)模小、方式粗放，效益并不高。村民焚燒秸稈時(shí)煙霧彌漫的景象，讓他痛惜不已。
“放在養(yǎng)殖業(yè)，包谷稈是很好的飼料，應(yīng)該利用起來?！秉S見杭告訴記者，工業(yè)發(fā)展到一定程度，應(yīng)當(dāng)回報(bào)農(nóng)業(yè)。
2011年，他創(chuàng)辦云南馬龍雙友牧業(yè)有限公司。那時(shí)想法很簡(jiǎn)單，就是養(yǎng)好牛。
“我養(yǎng)的‘云嶺?！瘬碛凶灾髦R(shí)產(chǎn)權(quán)?！秉S見杭介紹，“云嶺?！笔窃颇鲜〔莸貏?dòng)物科學(xué)研究院多年育成的高品質(zhì)肉牛，產(chǎn)出高檔雪花牛肉。可以和國(guó)外高品質(zhì)牛媲美。
在馬鳴養(yǎng)牛基地，記者看到，寬敞整潔的現(xiàn)代化牛棚里，“云嶺?！闭崎e地吃著獨(dú)配的育肥飼料。每個(gè)牛舍里還墜著一個(gè)按摩器，讓每頭牛隨時(shí)可以享受“按摩”服務(wù)。尤為引人注意的是，每頭牛的耳朵上都打了“耳標(biāo)”。
“可別小看這耳標(biāo)?！秉S見杭說，這個(gè)“身份證”，記錄著每頭牛養(yǎng)殖、屠宰加工等各個(gè)環(huán)節(jié)的信息，最終將以二維碼的形式反映到出產(chǎn)的每塊牛肉上，實(shí)現(xiàn)全程追溯。
當(dāng)了“牛司令”，黃見杭不僅帶動(dòng)了當(dāng)?shù)貍鹘y(tǒng)養(yǎng)牛模式轉(zhuǎn)變，也讓農(nóng)戶享受到了紅利。公司成立養(yǎng)殖農(nóng)民專業(yè)合作社后，已有300多戶農(nóng)戶入社。除了養(yǎng)在馬鳴基地的4500頭牛外，農(nóng)戶家中還養(yǎng)殖著能繁母牛5000頭。
“實(shí)現(xiàn)存欄5萬(wàn)頭、屠宰加工10萬(wàn)頭，打造一個(gè)健康食品企業(yè)。”這是黃見杭的奮斗目標(biāo)。
9月鋼鐵產(chǎn)品凈出口量達(dá)716萬(wàn)噸
據(jù)海關(guān)總署快報(bào)顯示，9月我國(guó)出口鋼材852萬(wàn)噸，較上月增加76萬(wàn)噸，創(chuàng)歷史新高。其中，鋼鐵產(chǎn)品凈出口量達(dá)到716萬(wàn)噸，絕對(duì)出口量達(dá)到852萬(wàn)噸。
值得注意的是，我國(guó)鋼材出口價(jià)格并未隨著銷量好轉(zhuǎn)而隨之上行，反而出現(xiàn)了量增價(jià)跌的情況。業(yè)內(nèi)人士認(rèn)為，受國(guó)內(nèi)市場(chǎng)需求不振影響，出口成為化解產(chǎn)能過剩的重要渠道之一。但是，長(zhǎng)期以低價(jià)贏得市場(chǎng)不利于鋼鐵產(chǎn)品的更新?lián)Q代，并且近期鋼材反傾銷案件頻發(fā)影響較大，著力提高產(chǎn)品的附加值已成為鋼企的當(dāng)務(wù)之急。
工信部醞釀修訂鋼鐵產(chǎn)業(yè)政策 增行業(yè)準(zhǔn)入硬性門檻
記者日前從工業(yè)和信息化部獲悉，為引導(dǎo)鋼鐵行業(yè)健康發(fā)展，工信部年內(nèi)將做好鋼鐵產(chǎn)業(yè)政策的修訂工作。修訂后的產(chǎn)業(yè)政策將把結(jié)構(gòu)調(diào)整明確為未來十年的發(fā)展主線，有助于龍頭企業(yè)通過兼并重組做大做強(qiáng)。
目前，隨著國(guó)內(nèi)市場(chǎng)需求疲軟，鋼價(jià)低迷，外部成本高企，加上國(guó)內(nèi)外宏觀經(jīng)濟(jì)條件的約束，鋼鐵行業(yè)已經(jīng)面臨利潤(rùn)的冰點(diǎn)。上半年，我國(guó)重點(diǎn)鋼企的鋼材銷售結(jié)算價(jià)格降至3212元每噸，相當(dāng)于每市斤1.6元，與超市的大白菜價(jià)格相差無(wú)幾。
為此，工信部今年進(jìn)行了鋼鐵產(chǎn)業(yè)政策的修訂工作，并已經(jīng)取得初步成果。目前正在進(jìn)行進(jìn)一步優(yōu)化。
根據(jù)工信部的要求，明確結(jié)構(gòu)調(diào)整是未來十年我國(guó)鋼鐵產(chǎn)業(yè)的發(fā)展主線，要重視產(chǎn)品結(jié)構(gòu)、布局結(jié)構(gòu)、技術(shù)結(jié)構(gòu)和組織結(jié)構(gòu)調(diào)整對(duì)我國(guó)鋼鐵工業(yè)發(fā)展的引領(lǐng)作用。屆時(shí)，環(huán)境保護(hù)、資源綜合利用、供應(yīng)裝備都將成為行業(yè)準(zhǔn)入的硬性門檻。這些變化將導(dǎo)致無(wú)項(xiàng)目核準(zhǔn)、無(wú)環(huán)評(píng)手續(xù)、無(wú)竣工驗(yàn)收的項(xiàng)目被逐步淘汰，有助于鋼鐵行業(yè)擺脫產(chǎn)能過剩的困局。
同時(shí)，兼并重組也將成為結(jié)構(gòu)調(diào)整的重要途徑。專家介紹說，自上世紀(jì)90年代以來，發(fā)達(dá)國(guó)家鋼鐵消費(fèi)強(qiáng)度減弱，鋼材市場(chǎng)供大于求的矛盾突出，面對(duì)日趨激烈的外部競(jìng)爭(zhēng)環(huán)境，主要鋼鐵生產(chǎn)國(guó)家的兼并重組盛行。從某種程度上說，世界鋼鐵工業(yè)的發(fā)展歷程就是一部并購(gòu)重組的發(fā)展史，這已成為世界頂級(jí)鋼鐵企業(yè)成長(zhǎng)的主要途徑。
鋼鐵主業(yè)慘淡 西寧特鋼4億收購(gòu)房產(chǎn)開發(fā)公司
寧特鋼今天(18日)對(duì)外披露，該公司以現(xiàn)金收購(gòu)控股股東西寧特殊鋼集團(tuán)有限責(zé)任公司(下稱“西鋼集團(tuán)”)所持有青海西鋼置業(yè)有限責(zé)任公司(下稱“西鋼置業(yè)”)的100%股權(quán)。
西鋼集團(tuán)為西寧特鋼控股股東，持股比例為49.87%。后者2013年度營(yíng)業(yè)收入72.55億元，利潤(rùn)總額2.14億元。西鋼置業(yè)則是2011年8月由原西鋼集團(tuán)保障性住房建設(shè)項(xiàng)目辦公室、青海正維房地產(chǎn)開發(fā)有限責(zé)任公司、青海鋼城物業(yè)管理有限公司共同組建的大型綜合置業(yè)公司，是西鋼集團(tuán)的全資子公司。
評(píng)估報(bào)告顯示，截止今年8月31日，西鋼置業(yè)資產(chǎn)賬面價(jià)值15.08億元，評(píng)估價(jià)值15.89億元，增值率5.37%;凈資產(chǎn)賬面價(jià)值2.56億元，評(píng)估價(jià)值4.09億元，增值率59.51%。此次股權(quán)轉(zhuǎn)讓的價(jià)款也與評(píng)估價(jià)值相當(dāng)，約4.09億元。
近年來，產(chǎn)能嚴(yán)重過剩、市場(chǎng)低迷、需求不足、企業(yè)虧損，成為鋼鐵主業(yè)的一貫表現(xiàn)。由于受國(guó)內(nèi)宏觀經(jīng)濟(jì)下行的影響，西寧特鋼效益也出現(xiàn)下滑，同時(shí)暴露出該公司產(chǎn)業(yè)過于集中的風(fēng)險(xiǎn)。該公司上半年財(cái)報(bào)顯示，當(dāng)期實(shí)現(xiàn)利潤(rùn)總額-8719萬(wàn)元，比去年同期下降190.66%;歸屬于母公司的凈利潤(rùn)-1.25億元，比去年同期下降280.94%。
據(jù)了解，西鋼置業(yè)目前主要承擔(dān)西鋼集團(tuán)家屬南區(qū)“盛世華城”項(xiàng)目開發(fā)，全部項(xiàng)目將于2020年完成。收購(gòu)?fù)瓿珊?，該?xiàng)業(yè)務(wù)將成為西寧特鋼新的業(yè)績(jī)?cè)鲩L(zhǎng)點(diǎn)。
西寧特鋼認(rèn)為，該公司經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)將進(jìn)一步多元化，在原有特鋼生產(chǎn)制造、鐵礦采選、煤焦化工業(yè)務(wù)的基礎(chǔ)上，新增房地產(chǎn)開發(fā)業(yè)務(wù)，使綜合競(jìng)爭(zhēng)能力進(jìn)一步增強(qiáng)?！疤貏e是在當(dāng)前國(guó)內(nèi)鋼鐵產(chǎn)能嚴(yán)重過剩、競(jìng)爭(zhēng)日趨激烈的情況下，有利于公司增強(qiáng)抵抗市場(chǎng)波動(dòng)風(fēng)險(xiǎn)的能力，有利于實(shí)現(xiàn)公司的平穩(wěn)、持續(xù)發(fā)展?！痹摴驹诠嬷姓f。
凌鋼股份前三季度虧損2.59億元
凌鋼股份17日晚間披露三季度報(bào)告，今年前三季公司虧損2.59億元，上年同期公司實(shí)現(xiàn)凈利潤(rùn)5047.72萬(wàn)元。
1-9月，凌鋼股份實(shí)現(xiàn)營(yíng)業(yè)收入109.81億元，同比下降7.18%。
讓位環(huán)境 石家莊鋼鐵啟動(dòng)搬遷
[石鋼環(huán)保搬遷產(chǎn)品升級(jí)改造項(xiàng)目，作為河北省鋼鐵產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)調(diào)整重點(diǎn)項(xiàng)目之一，頗有為河北省工業(yè)企業(yè)退城搬遷“探路”的味道]
迫于環(huán)境壓力，醞釀多時(shí)的河北鋼鐵集團(tuán)石家莊鋼鐵有限責(zé)任公司(下稱“石鋼”)搬遷工作正式啟動(dòng)。
10月17日，石鋼分別與石家莊市政府、井陘礦區(qū)政府簽訂石鋼環(huán)保搬遷產(chǎn)品升級(jí)改造項(xiàng)目合作協(xié)議。接下來圍繞石鋼公司搬遷的一系列工作將陸續(xù)展開。
這也是在《河北省鋼鐵產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)調(diào)整方案》獲批后，河北省鋼鐵業(yè)啟動(dòng)的首個(gè)重大布局調(diào)整項(xiàng)目。
資料顯示，石鋼始建于1957年，目前為河北鋼鐵集團(tuán)旗下公司，可年產(chǎn)260萬(wàn)噸特殊鋼棒材。在鋼廠建設(shè)的初期，當(dāng)時(shí)的石家莊市區(qū)非常小，石鋼位于城市郊區(qū)，但隨著城市規(guī)模不斷擴(kuò)張，如今的石鋼已經(jīng)被圈在了二環(huán)以里，處在了城市核心區(qū)。
在簽約儀式上，石鋼董事長(zhǎng)王立平向媒體表示，石鋼的清潔生產(chǎn)已做得比較到位，但由于企業(yè)位于主城區(qū)，即使少量的排放，周邊市民也會(huì)很敏感，包括原材料與產(chǎn)成品運(yùn)輸?shù)拇筮M(jìn)大出，對(duì)城區(qū)的交通也帶來一定壓力。
“石鋼主要生產(chǎn)特鋼，按照之前近城市圈鋼鐵產(chǎn)能搬遷的規(guī)劃，應(yīng)該是要全部搬出去的?！弊蛱?，中物聯(lián)鋼鐵物流專委會(huì)副秘書長(zhǎng)盛志誠(chéng)在接受《第一財(cái)經(jīng)日?qǐng)?bào)》采訪時(shí)稱，石鋼搬遷可能不完全是主動(dòng)行為，一是環(huán)境問題壓力，尤其是華北的污染不容小覷，二是按照之前的產(chǎn)業(yè)政策，鋼廠要搬離大城市。
去年，石家莊市專門發(fā)文，明確2017年要完成石鋼搬遷。今年6月30日，國(guó)家發(fā)改委正式批復(fù)《河北省鋼鐵產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)調(diào)整方案》，為石鋼的搬遷提供政策支持。
距離石家莊市區(qū)70公里的井陘礦區(qū)，將成為石鋼公司新的發(fā)展起點(diǎn)。后者位于山區(qū)中的一個(gè)盆地，由于風(fēng)速非常小，石鋼對(duì)石家莊主城區(qū)的環(huán)境影響可以降到最小。
王立平介紹，年底前，搬遷項(xiàng)目將全面開工，“三年內(nèi)，搬遷項(xiàng)目將全部完成”。在石鋼公司搬遷的過程中，不光工藝技術(shù)裝備水平要大大提升，環(huán)保設(shè)施也將全面升級(jí)，排放將力爭(zhēng)達(dá)到國(guó)家規(guī)定的特別排放限值，基本實(shí)現(xiàn)“近零排放”。
王立平還表示，為保證石鋼客戶訂單的按期交付、維持生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)的穩(wěn)定，該公司在新基地的生產(chǎn)步入正軌后，才會(huì)停止老廠區(qū)的生產(chǎn)。
但是，在鋼鐵行業(yè)日漸走入低迷的今天，上述搬遷無(wú)疑會(huì)耗費(fèi)巨大的人力、物力和財(cái)力，此前的首鋼搬遷、重鋼搬遷均是如此。尤其是，在內(nèi)外多重因素夾擊下，河北鋼鐵集團(tuán)去年已經(jīng)出現(xiàn)虧損，而其負(fù)債也一度達(dá)到歷史峰值：截至今年前兩個(gè)月，負(fù)債總額約合2476億元。
前幾年，石鋼在河北鋼鐵集團(tuán)中算是效益較好的，僅2008年上半年就盈利近4個(gè)億，到2010年凈利僅為2.2億元，2012年又下滑到1個(gè)多億?！艾F(xiàn)在鋼鐵行業(yè)經(jīng)營(yíng)普遍不好，特鋼也沒前兩年那么賺錢，特鋼行情與其他普鋼比也差不多了?！狈治鰩熣f。
分析師認(rèn)為，從行業(yè)形勢(shì)看，因?yàn)楹颖变撹F集團(tuán)主要以普鋼為主，相比寶鋼、武鋼和鞍鋼的產(chǎn)品，面臨的競(jìng)爭(zhēng)壓力要大些，經(jīng)營(yíng)壓力也很大，但石鋼搬遷，政府應(yīng)該也會(huì)有相應(yīng)補(bǔ)貼，且在用地出讓等方面也有收益。
外界還分析，目前，囊括承鋼、唐鋼、邯鋼等十?dāng)?shù)家公司的河北鋼鐵集團(tuán)已經(jīng)是國(guó)內(nèi)鋼鐵規(guī)模最大的鋼企，鋼鐵主業(yè)具備5000萬(wàn)噸優(yōu)質(zhì)產(chǎn)能，而石鋼公司的產(chǎn)能在200萬(wàn)噸左右，“即便石鋼全部搬出去，也對(duì)河北鋼鐵集團(tuán)整體策略不會(huì)產(chǎn)生太大影響”。
“石鋼主業(yè)賺不賺錢也是個(gè)大問題，最積極的策略就是時(shí)間換空間，通過改善自己產(chǎn)品線布局，服務(wù)河北周邊的特鋼需求?！笔⒅菊\(chéng)說。
而石鋼環(huán)保搬遷產(chǎn)品升級(jí)改造項(xiàng)目，作為河北省鋼鐵產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)調(diào)整重點(diǎn)項(xiàng)目之一，頗有為河北省工業(yè)企業(yè)退城搬遷“探路”的味道。根據(jù)河北省發(fā)改委產(chǎn)業(yè)協(xié)調(diào)處處長(zhǎng)許愛朝的介紹，未來幾年內(nèi)，河北省將有序推進(jìn)城市鋼廠搬遷，沿海臨港和資源優(yōu)勢(shì)地區(qū)鋼鐵產(chǎn)能比重將提高到70%。
據(jù)悉，河北省還將在減量置換的基礎(chǔ)上，加快推進(jìn)曹妃甸首鋼京唐公司二期、唐山渤海集團(tuán)沿海搬遷、承德釩鈦制品基地、武安圍城鋼鐵企業(yè)整合搬遷等重大布局調(diào)整項(xiàng)目。
中鋼設(shè)備非鋼業(yè)務(wù)發(fā)展前景可期
中鋼設(shè)備有限公司是中國(guó)冶金工程服務(wù)行業(yè)龍頭企業(yè)之一，公司在復(fù)雜嚴(yán)峻的宏觀經(jīng)濟(jì)和鋼鐵行業(yè)景氣下滑的形勢(shì)下，加快推進(jìn)相關(guān)多元化業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)步伐，積極尋找新的效益增長(zhǎng)點(diǎn)，將鋼鐵行業(yè)的工程總承包模式復(fù)制到礦業(yè)、電力、煤化工、節(jié)能環(huán)保等業(yè)務(wù)領(lǐng)域，有效降低了單一業(yè)務(wù)領(lǐng)域帶來的經(jīng)營(yíng)風(fēng)險(xiǎn)。
自2010年以來，中鋼設(shè)備先后簽訂了土耳其ICDAS600MW電廠、澳洲CUDECO銅礦選礦廠、南非30MW礦熱爐余熱發(fā)電、智利SANTAFE125萬(wàn)噸選礦、印尼PP2X7MW電廠、陽(yáng)煤集團(tuán)新疆準(zhǔn)東2x350MW電廠、陽(yáng)煤集團(tuán)壽陽(yáng)化工20萬(wàn)噸乙二醇等總承包項(xiàng)目。
隨著中鋼設(shè)備的多元化、國(guó)際化發(fā)展戰(zhàn)略的持續(xù)推進(jìn)，未來兩到三年，公司將在鋼鐵、礦業(yè)、電力、煤焦化工、節(jié)能環(huán)保、機(jī)電貿(mào)易等六個(gè)板塊協(xié)調(diào)發(fā)展，形成各自業(yè)務(wù)規(guī)模，完成鋼鐵、非鋼及國(guó)內(nèi)、國(guó)外“雙50”業(yè)務(wù)結(jié)構(gòu)調(diào)整，為公司持續(xù)尋找新的業(yè)務(wù)增長(zhǎng)點(diǎn)并實(shí)現(xiàn)經(jīng)營(yíng)效益持續(xù)穩(wěn)定增長(zhǎng)奠定堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。
樂從鋼貿(mào)信貸風(fēng)險(xiǎn)首現(xiàn)拐點(diǎn)迎轉(zhuǎn)機(jī)
歷經(jīng)一年多發(fā)酵，備受關(guān)注的樂從鋼貿(mào)信貸風(fēng)險(xiǎn)開始出現(xiàn)拐點(diǎn)。
佛山19日披露的數(shù)據(jù)顯示，前三季度，順德區(qū)樂從鎮(zhèn)鋼貿(mào)市場(chǎng)共促成銷售額781億元，銷售量為2440多萬(wàn)噸，與去年同期基本持平。同時(shí)，銀行信貸風(fēng)險(xiǎn)敞口已大幅下降超過三成，此前受信貸風(fēng)險(xiǎn)影響而連續(xù)攀升的銀行不良貸款率也首次出現(xiàn)下降，截至9月末，該市銀行不良貸款率比7月下降0.14個(gè)百分點(diǎn)，樂從所在的順德區(qū)，其信貸不良率也較上月下降0.45個(gè)百分點(diǎn)。
“這標(biāo)志著樂從鋼貿(mào)信貸風(fēng)險(xiǎn)處置取得階段性成效?！表樀聟^(qū)金融穩(wěn)定工作專責(zé)組執(zhí)行小組有關(guān)負(fù)責(zé)人說，基于當(dāng)?shù)貙?shí)體經(jīng)濟(jì)的穩(wěn)健發(fā)展，銀行業(yè)正重新樹立對(duì)鋼貿(mào)企業(yè)的信心，優(yōu)質(zhì)企業(yè)授信額度也開始增加。
佛山鋼貿(mào)風(fēng)險(xiǎn)啟示錄
[7個(gè)月間不良貸款率：0.85%至2.6%不良貸款余額：60.54億至192.14億]
佛山鋼貿(mào)“病來如山倒”。信貸逾期集中爆發(fā)的時(shí)間點(diǎn)，是長(zhǎng)三角鋼貿(mào)危機(jī)爆發(fā)兩年以后。
情況有多嚴(yán)重?《第一財(cái)經(jīng)日?qǐng)?bào)》記者獨(dú)家獲取的監(jiān)管部門截至7月末的監(jiān)測(cè)數(shù)據(jù)顯示，整個(gè)佛山的銀行不良貸款余額從去年末的60.54億元飆升至192.14億元，7個(gè)月增幅達(dá)217%;不良貸款率也從去年末的0.85%升至2.6%。
在佛山不到200億的不良貸款余額里，投向樂從地區(qū)的鋼材貿(mào)易、塑料貿(mào)易兩個(gè)行業(yè)的壞賬就占了一半，約有100億，其中的“罪魁禍?zhǔn)住本褪卿撡Q(mào)。
佛山鋼貿(mào)，更準(zhǔn)確地說，是佛山順德樂從鎮(zhèn)的鋼貿(mào)行業(yè)，眼下正在經(jīng)歷什么?銀行業(yè)界也在嘗試尋找原因，佛山鋼貿(mào)“大病一場(chǎng)”的爆發(fā)點(diǎn)，為什么整整晚了兩年?又為什么終究還是來了?
2014年秋，當(dāng)本報(bào)記者走訪佛山銀企，聽到的各方陳述，都隱約透露著與2012年初長(zhǎng)三角鋼貿(mào)危局時(shí)類似的劇情：商戶從一開始的錯(cuò)愕、叫冤、甚至失去信心試圖逃廢債，到最后鎮(zhèn)定下來尋找出路;銀行則從一開始的焦慮、收貸、互相博弈，到最后成立債委會(huì)步調(diào)一致嘗試救援。
追究成因，兩地鋼貿(mào)類似的劇情往往有著類似的原理：“實(shí)業(yè)空心化”讓大量資金最后落腳到了房地產(chǎn)，近一兩年來資產(chǎn)價(jià)格縮水的結(jié)果是流動(dòng)性越來越緊;只適用于經(jīng)濟(jì)上升周期的“聯(lián)?；ケ！辟J款機(jī)制成為了風(fēng)險(xiǎn)蔓延時(shí)的“連坐”機(jī)制;風(fēng)險(xiǎn)爆發(fā)初期銀行按照信貸政策收縮借貸總量本無(wú)可厚非，但這相當(dāng)于沒收本已“10鍋9蓋”貸款商戶手中余下的“蓋”，挪用信貸資金投地、投礦帶來的資金期限錯(cuò)配，一下子水落石出。
- 上一篇：中國(guó)鋼材網(wǎng)早評(píng)：期鋼完成移倉(cāng) 熱卷弱勢(shì)震蕩 2014/10/20
- 下一篇：今日鋼市熱點(diǎn)：嘉能可收購(gòu)力拓野心未滅/鋼貿(mào)風(fēng)險(xiǎn)啟示錄 2014/10/20
